The Gnostic Jesus and Early Christian Politics.

By Elaine Pagels Barnard College The University Lecture in Religion Arizona State University January 28, 1982

Mr. Muhammad Ali al-Samman

An extraordinary archaeological discovery is currently transforming our understanding of early Christianity and its mysterious founder. The discovery occurred unexpectedly and quite by accident. In December of 1945, the same year that the Dead Sea Scrolls were discovered in the desert caves of Qumran in Israel, an Arab peasant named Muḥammad ‘Alī Khalīfah al-Sammān saddled his camel and rode out with his brother[‘s] [Khalifah] from their village to a cliff [Jabal al-Ţārif] near the town of Najʿ Ḥammādī in Upper Egypt to dig for sebakh [fertiliser], the soft soil that they use to fertilise their crops.

Earthenware jar’s found by al-Samman

As he was digging near the cliff, Muhammad Ali struck something underground. There, to his astonishment, he unearthed a large earthenware jar, about six feet high; lying next to it, he found a corpse. Muhammad Ali says that he hesitated to break the jar, fearing that a jinn—a spirit—might live inside. But hope overcame fear; as he considered that it might contain gold or buried treasure, he raised his mattock, smashed the jar, and discovered, much to his disappointment, that it contained neither. Instead, it held thirteen ancient papyrus volumes, bound in tooled gazelle leather. Muhammad Ali could not read his own language, Arabic, much less the peculiar script of these texts; but he took them home, and dumped them on the ground near the stove. Later his mother admitted that she threw some of the papyrus into the fire for kindling, while she was baking bread.

Ancient papyrus Najʿ Ḥammādī volumes found by al-Samman

A few weeks later, Muhammad and his brothers were indicted for murder. For some time they had been on the lookout for the man who had killed their father in a blood feud. When a neighbour spotted their father’s killer nearby, the brothers ambushed and attacked him, “hacked off his limbs … ripped out his heart, and devoured it among them, as the ultimate act of blood revenge.”[1]

Fearing that the police investigating the murder would search his house, find the ancient books, and charge him not only with murder but with illegal possession of antiquities, Muhammad Ali asked a local Coptic priest to keep them for him. He had already tried to sell them to the villagers; and, although no one would even trade him a pack of cigarettes for them, Muhammad Ali still hoped to make some money from the find.

Map showing Nag Hammadi

Arrested for murder, Muhammad Ali and his brothers served six months in jail. During that time, a local teacher from his village went to the priest and borrowed one of the books to see whether he could sell it on the black market for antiquities in Cairo.

There a French historian, Jean Doresse, saw the text and recognised the language as Coptic—the language of Egypt nearly 2,000 years ago. Doresse realised that one of the texts was a Coptic translation from Greek—the original language of the New Testament. Further, he identified the opening lines with fragments of a Greek Gospel of Thomas, discovered in Egypt not long before.

Prof. Gilles Quispel

An eminent Dutch historian of religion, Professor Gilles Quispel of Leiden, hearing of the discovery, flew to Cairo to examine these mysterious texts. Quispel says he was astonished, as he rushed back to his hotel, to trace out the first line of one of the texts, and read the following: “These are the secret words which the Living Jesus spoke, and which the twin, Judas Thomas, wrote down.”[2] Did Jesus have a twin brother, as this text implies? Could it be an authentic record of Jesus’ sayings? According to its title, it contained the Gospel According to Thomas. Yet, unlike the gospels of the New Testament, this text identified itself as a secret gospel. Quispel went on to discover that this gospel contained many sayings that parallel those in the New Testament; yet others were strikingly different, sayings as strange and compelling as Zen koans:

Jesus said, “If you bring forth what is within you, what you bring forth will save you. If you do not bring forth what is within you, what you do not bring forth will destroy you.’’ [3]

Gospel of Thomas

Bound into the same volume, Quispel found the Gospel of Philip, which attributes to Jesus acts and sayings very different from those of the New Testament:

The companion of the (Saviour is) Mary Magdelene. (But Christ loved) her more than (all) the disciples, and used to kiss her (often) on her (mouth). The best of the disciples (were offended) … they said to him, “Why do you love her more than all of us?” The Saviour answered and said to them, “Why do I not love you as (I love) her?” [4]

Gospel of Philip

Muhammad Ali later admitted that some of the texts were lost, burned up or thrown away. But what remains is astonishing: some fifty-two texts from the early centuries of the Christian era, including a collection of Christian gospels previously unknown, except by title, including the Gospel to the Egyptians [or Holy Book of the Great Invisible Spirit], and the Gospel of Philip, as well as many other writings attributed to Jesus’ followers, such as the Secret Book of John, the Letter of Peter to Philip, and the Apocalypse of Peter. The texts themselves, written in Coptic, date to the third or fourth century A.D. Yet what Muhammad Ali found are translations of still more ancient manuscripts; some of the originals, written in Greek, may be much earlier. Although scholars sharply debate their dating, Professor Helmut Heinrich Karl Ernst Köester († 2016) of Harvard University recently has suggested that the Gospel of Thomas contains a collection of sayings that may predate the gospels of the New Testament. If the earliest of the New Testament gospels, the gospel of Mark, dates from about 70 A.D., the Gospel of Thomas he argues, may date back a generation earlier. This newly discovered gospel, in fact, resembles the kind of source that the authors of Matthew and Luke used to compose their own gospels.

Why were the texts buried, and why have they remained virtually unknown for nearly 2,000 years? They were buried, apparently, around 370 A.D., after the archbishop of Alexandria sent out an order to Christians all over Egypt banning such books as “heresy” and demanding their destruction. Long before that, such works already had been attacked by another zealously orthodox bishop, Irenaeus of Lyons. Irenaeus wrote a five-volume work, called On the Detection and Overthrow of the So-Called Gnosis [Ἔλεγχος καὶ ἀνατροπὴ τῆς ψευδωνύμου γνώσεως, Elenchos kai anatropē tēs pseudōnymou gnōseōs,] declaring that “the heretics boast that they have more gospels than there really are … but really, they have gospels that are full of blasphemy.” [5] Only the four gospels of the New Testament, Irenaeus insists, are authentic. What is his reasoning? Irenaeus declares that just as there are only four principal winds, and four comers of the universe, so there can be only four gospels. Besides, he adds, only the New Testament gospels are written by Jesus’ own disciples (Matthew and John) or their followers (Mark and Luke). Yet few New Testament scholars today would agree with Irenaeus. Although the gospels of the New Testament—like those discovered at Nag Hammadi—are attributed to Jesus’ followers, no one knows who actually wrote any of them; furthermore, what we know about their dating makes the traditional assumptions, in all cases, extremely unlikely.

Irenaeus’ statement reminds us, however, that the collection of books we call the “New Testament” was formed as late as 200 A.D. Before that time, many gospels circulated throughout the Christian communities that were scattered from Asia Minor to Greece, Rome, Gaul, Spain, and Africa. Yet by the late second century, bishops of the church who called themselves “orthodox” rejected all but four of these gospels, denouncing all the rest as, in Irenaeus’ words, “an abyss of madness, and blasphemy against Christ.”

Those who circulated and revered these writings, however, did not think of themselves as heretics, but as Christians who had received, in addition to Christ’s public preaching, other, secret teaching which, they say, he reserved only for a select few. The New Testament gospel of Mark, indeed, indicates that Jesus taught certain things in public, and others in private, to his disciples alone: “To you is given to know the mystery of the kingdom of God, but to those outside all things are in parables, so that seeing, they may not perceive, and hearing, they may not understand.” [6] The apostle Paul, too, declares that he hides teachings concerning secret wisdom and mysteries from the majority of his hearers, entrusting them only to those he calls “initiated,” or “spiritual” Christians. [7]

The gnostic writings discovered at Naj Hammadi claim to offer such secret teaching. Those who receive it are called gnostics, literally, “those who know,” from the Greek word gnosis, usually translated “knowledge.” As gnostic Christians use the term, it might better be translated “insight,” since it connotes an intuitive type of knowledge—knowledge which communicates wisdom, or spiritual enlightenment. One gnostic teacher says that the gnostic is one who has come to understand:

Who we were, and what we have become; where we were … whither we are going; from what we are being released; what birth is, and what is rebirth. [8]

Theodotus, cited in Clemens Alexandrinus Excerpta ex Theodoto

Another gnostic teacher says:

Abandon the search for God and the creator and other things like that. Look for Him by taking yourselves as the starting point. Learn who it is within you who makes everything his own, and says, ‘My God, my soul, my body.’ Learn the sources of sorrow, joy, love, hate…. If you carefully investigate these things, you will find Him in yourself. [9]

Hippolytus, Refutationis omnium Haeresium 1

I first encountered these texts as a graduate student at Harvard, where I had gone to study the history of Christianity. Astonished to learn of the discovery, wanted to know, how do these newly discovered texts compare with the gospels of the New Testament? At the moment, I can mention only a few of the most obvious points of comparison.

At a time when other Christians insisted that Jesus rose bodily from the grave, gnostic Christians tended to ridicule that view as naive, or, in their words, the “faith of fools.” The Treatise on Resurrection, discovered at Naj Hammadi, offers instead a symbolic interpretation of resurrection. Like a Buddhist teacher, its author describes ordinary human existence as a state of spiritual “death.” But resurrection symbolises the moment of enlightenment: “It is … the revelation of what truly exists, and a transition into newness.” Whoever grasps this, the author suggests, becomes spiritually alive. This means, he declares, that you can become “raised from the dead” right now. “Are you —the real you— mere corruption…? Why do you not examine your own self, and see that you have arisen?” [10]

Secondly, at a time when many Christians, following the gospels of Matthew and Luke, insisted that Jesus’ birth was utterly miraculous—that he was “born from a virgin,” without Joseph’s participation—some gnostic Christians suggested instead a different interpretation. The Gospel of Philip suggests that “virgin birth” is a symbolic interpretation of Jesus’ spiritual birth through what the text calls the “holy virginal spirit.”

Or let us take a third example. While orthodox Christians spoke of God in the exclusively masculine terms borrowed from Judaism —as Father, Lord, Master, King, and Judge— some gnostic Christians chose to describe God in both masculine and feminine terms, as Father and Mother. The Secret Book of John, discovered at Naj Hammadi, tells how John, grieving over Christ’s death, receives a vision of the Lord, in which he says, “John, John, why do you weep? … I am the one who is with you always … I am the Father; I am the Mother; and I am the Son.” [11] The Gospel of Thomas, similarly, relates that Jesus left his human parents, Mary and Joseph, for his “true Father in heaven,” and his “true Mother,” the holy spirit.

Of all the remarkable differences between the New Testament gospels and those discovered at Naj Hammadi, however, I find most striking the alternate views the latter offer of Jesus himself — and of his message.

According to the gospels of the New Testament (let us take, for example, the one that most scholars agree is the earliest, the gospel of Mark), Jesus first appears proclaiming the “good news of the kingdom of God.” What is that “good news?” According to Mark, Jesus announced that “the time is at hand; the kingdom of God is drawing near.” As Mark sees it, Jesus declared that the end of time is at hand; the world is about to undergo cataclysmic transformation. Jesus predicted war, strife, conflict, and suffering, followed by a world-shattering event—the coming of the kingdom of God. According to Mark, Jesus expected that event to happen during the life of his own disciples: “There are some of you standing here who shall not taste death until you see the kingdom of God come with power.” [12]

The gnostic Gospel of Thomas, on the contrary, says something very different. Here the “kingdom of God” is not an event expected to happen in history, nor is it a “place.” In fact, the author of Thomas seems to ridicule such views as naive:

Jesus said, “If those who lead you say to you, ‘See, the kingdom is in the sky,’ then the birds of the sky will precede you. If they say to you, ‘It is in the sea,’ then the fish will precede you.” [13]

Gospel of Thomas Saying 3

According to the Gospel of Thomas, the kingdom represents a state of self- discovery: “Rather, the kingdom is inside of you, and it is outside of you. When you come to know yourselves, then you will become known, and you will realise that it is you who are the sons of the living Father.” But the disciples, mistaking that “kingdom” for a future event, persist in naive questioning:

“When will . . . the new world come?” Jesus said to them, “What you look forward to has already come, but you do not recognise it.” [14]

According to saying 113, the disciples said to him, “When will the kingdom come?” Jesus said: It will not come by waiting for it. It will not be a matter of saying, ‘Here it is,’ or There it is.’ Rather, the kingdom of the Father is spread out upon the earth, and men do not see it. [15]

Gospel of Thomas saying 51 & saying 113

According to the Gospel of Thomas, then, the “kingdom of God” symbolises a state of transformed consciousness:

Jesus saw infants being suckled. He said to his disciples, ‘These infants being suckled are like those who enter the kingdom.’ They said to him, ‘Will we, then, as children, enter the kingdom?’ Jesus said to them, ‘When you make the two one, and when you make the inside like the outside, the outside like the inside, and the above like the below, and when you make the male and the female one and the same … then you shall enter the Kingdom.’ [16]

Gospel of Thomas saying 22

One enters that “kingdom” when one comes to know oneself. For the secret of gnosis is that when one comes to know oneself, at the deepest level, simultaneously one comes to know God as the source of one’s being.

If we ask, then, “who is Jesus?” the Gospel of Thomas gives a wholly different answer from the gospels of the New Testament. Mark, for example, depicts Jesus as an utterly unique being —the Messiah, God’s appointed king. As Mark tells it, Peter discovered the secret of Jesus’ identity:

And Jesus went on with his disciples to the villages of Casarea Philippi; and on the way he asked his disciples, ‘Who do men say that I am?’ And they told him ‘John the Baptist; and others say, Elijah; and others, one of the prophets. And he asked them, ‘But who do you say that 1am?’ Peter answered him, ‘You are the Messiah.’ [17]

Mark 8:27-29

Matthew adds that Jesus blessed Peter for the accuracy of this recognition, declaring that God alone revealed it to him. But the Gospel of Thomas tells the same story differently:

Jesus said to his disciples, ‘Compare Me to someone, and tell Me whom I am like.’ Simon Peter said to him, ‘You are like a righteous messenger.’ Matthew said to him, ‘You are like a wise philosopher.’ Thomas said to him, ‘Master, my mouth is wholly incapable of saying whom You are like.

Gospel of Thomas saying 13

The author of Thomas here interprets, for Greek-speaking readers, Matthew’s portrait of Jesus as rabbinic teacher (“wise philosopher”), and Peter’s confession of Jesus as Messiah (“righteous messenger”). Here Jesus does not deny these roles, at least in relation to Matthew and Peter. But here they —and their answers— represent an inferior level of understanding. Thomas, who recognises that he cannot assign any specific role to Jesus, transcends, at that moment, the relation of disciple to master. At this moment of recognition, Jesus declares that Thomas has become like Himself:

I am not your Master, for you have drunk, and become drunk from the bubbling stream I measured out…. Whoever drinks from my mouth will become as I am, and I myself will become that person, and things that are hidden will be revealed to him. [18]

Gospel of Thomas 34:30-35. 7

The New Testament gospel of John emphasises Jesus’ uniqueness even more strongly than does Mark. According to John, Jesus is not a human being at all; rather, he is the divine and eternal Word of God, God’s “only begotten son,” who descends to earth in human form, to rescue the human race from eternal damnation:

God so loved the world, that He gave his only begotten Son, that whosoever believes on him should not perish, but have eternal life:… Whoever believes on him is not condemned, but whoever does not believe on him is condemned already, because he has not believed in the name of the only begotten Son of God. [19]

John 3:16-18

If you recall that saying we noted before from the Gospel of Thomas, you will see that Thomas offers a very different message. Far from regarding himself as the “only begotten” son of God, Jesus here says to his disciples, “when you come to know yourselves” (and discover the divine within you) then “you will recognise that it is you who are the sons of the living Father” — just like Jesus! The gnostic Gospel of Truth, similarly, declares that “you are the sons of interior knowledge… Say, then, from the heart that you are the perfect day, and in you dwells the light that does not fail.” The Gospel of Philip makes the same point more succinctly: you are to “become not a Christian, but a Christ.” This, I suggest, is the symbolic meaning of attributing the Gospel of Thomas to Jesus’ “twin  brother.” The statement is meant to say, in effect, that ‘‘you, the reader, are the twin brother of Christ; when you recognise the divine within you, then you come to see, as Thomas does, that you and Jesus are, so to speak, identical twins.” So, according to the Book of Thomas the Contender, also discovered at Naj Hammadi, Jesus says to Thomas (that is, to the reader):

Since it has been said that you are my twin and true companion, examine yourself, so that you may understand who you are…. Since you are called my brother, it is not fitting that you be ignorant of yourself…. I (says Jesus) am the knowledge of the truth. So while you accompany me, although you do not yet understand it, you have already come to know, and you will be called ‘the one who knows himself.’ For whoever has not known himself has known nothing, but he who has known himself has simultaneously already achieved knowledge about the depth of all things. [20]

One who seeks to “become not a Christian, but a Christ” no longer looks to Jesus, as orthodox believers do, as the source of all truth. So, while the Jesus of John declares, “I am the door; whoever enters through me shall be saved,” the gnostic teacher, Silvanus [see the teachings of Silvanus,] points in a different direction:

Knock upon yourself as upon a door, and walk upon yourself as on a straight road. For if you walk upon that road, it is impossible for you to go astray…. Open the door for yourself, that you may know what is— Whatever you open for yourself, you will open. [21]

The Book of Thomas the Contender 138. 7-18.

Or, to take one more example: according to John, when Thomas says to Jesus, “We do not know where you are going; how can we know the way?” Jesus replies, “I am the way, the truth, and the life; no one comes to the Father, except through me.” Yet according to the gnostic Dialogue of Saviour, when the disciples ask Jesus the same question (“What is the place to which we shall go?”) he directs each disciple toward his or her own way: “The place which you can reach, stand there!” The Gospel of Thomas says that when the disciples ask Jesus how they can reach the place where he stands, his ironic answer turns them back upon their own resources: they are not to attempt merely to follow his way, or imitate him; instead, they are to go to themselves, and find their own way.

Since I first encountered these gnostic texts, I found myself fascinated. I kept asking myself, what is so terrible, so blasphemous, so “heretical” about these gospels and the portrait of Jesus they offer? Why is it that, by 200 A.D., the bishops had banished virtually every trace of these remarkable writings, and condemned them as the most despicable heresy? Why did such able Christian leaders as Irenaeus and Tertullian devote their energies to attacking and destroying such sources, rather than accepting them as offering compelling alternate views of Jesus?

Orthodox writers themselves (and historians, following their lead) have told us that they objected to gnostic views for religious and philosophic reasons. Certainly they did; even in this brief sketch we have seen some of the ways in which gnostic sources differ. But as I spent years working to edit and continue research on these sources, I found the traditional answers inadequate. Why, I wondered, did church leaders insist that these religious differences threatened the very survival of the church itself? I began to reflect that the struggle with gnosticism occurred at the very time when earlier, diversified forms of Christianity were giving way to a single, unified institutional structure. The second century witnessed the development of church leadership into a formal hierarchy of bishops, priests, and deacons; simultaneously, Christian teaching was formulated into a creed, and came to be protected by a specific canon — the New Testament. Church hierarchy, creed, and canon all contribute to develop for the first time, uniform doctrine, practice, and discipline among the various churches scattered throughout the known world. Realising this, I began to suspect that the reasons for suppressing gnosticism were —to a considerable extent— political; that is, they involved the politics of the institutionalisation of Christianity.

What happened, in simplest terms, is this: those elements of early Jesus tradition that contributed to this process of institutionalisation came to be called “orthodox.” Conversely, elements of tradition that either did not support the institutional church (or actually opposed it) came to be called “heresy.” I suggest, for example, that if you were the leader of a second century Christian community, concerned to consolidate the church and validate it as the sole hope for human salvation, there are certain things you might prefer that Jesus not have said — for example, the saying with which we began, from the Gospel of Thomas (“Jesus said, if you bring forth what is within you, what you bring forth will save you.”) Such a saying makes no suggestion that one needs a church, a priest, baptism, or a creed; one hardly needs Jesus, except to point the way toward one’s own solitary, interior search for truth.

But sayings from the gospels that came to be called “orthodox” bear the opposite implication. Recall the one that we noted from the Gospel of John: (“Jesus said, I am the way, the truth, and the life; no one comes to the Father, except through me.”) Whoever drives through the United States is likely to see this saying on highway billboards, billboards signed by any one of the local churches. Their purpose is clear: by indicating that one finds God only through Jesus, the saying implies that one finds Jesus only through the church. Yet, I suggest, you will never see on a billboard the gnostic counterpart of this saying. (The disciples asked Jesus, “What is the place to which we should go?” Jesus said, “The place which you can reach, stand there.”) Who would pay for it? Publishing such a saying would not serve the interests of any church. Only those views of Jesus which stress his uniqueness as Messiah, Lord, Saviour, “only begotten Son of God” came to be accepted as “orthodox,” I suggest, since only this interpretation of Jesus served to validate the claims of the catholic church of the second century —and ever since— that “outside the church there is no salvation.”

The portrait of Jesus offered in gnostic sources, as we have seen, suggests the opposite. The “living Jesus” of the Gospel of Thomas points one not toward the church, but toward oneself— toward a solitary, radically individualistic process of spiritual exploration. Such sayings not only tend to undermine the church’s claims, but may render them irrelevant, or even false. One gnostic text, indeed, attributes to Jesus sharp criticism of the claims of church leaders:

“Others, outside our number call themselves deacons and also bishops, as if they have received their authority from God. These people are waterless canals”

Apocalypse of Peter

One final note, to avoid misunderstanding: I do not mean to say that church leaders acted in a deliberately Machiavellian way to suppress gnostic Christianity, simply to consolidate their own power and importance. Some Marxist historians might say that, and so attempt to reduce all religious issues to political ones. What I suggest follows the direction not of Marx but of the sociologist Max Weber, who has shown how religious and political issues interact, in various forms of reciprocal relationship, in the history of religious movements. Further, Weber shows that while religious movements generally begin with a charismatic figure (like Jesus of Nazareth), the only ones that survive historically are those that develop, within the first several generations of the founder’s death, effective means of institutionalisation.

Had the Christian movement not developed such institutional structures, it probably would have disappeared among hundreds of other Greco-Roman cults. I believe that we owe the survival of Christian tradition to the organisational and theological structure that the Orthodox Church developed. But the discovery at Naj Hammadi allows us to see, for the first time, what was lost in the process —some remarkable alternate views of Jesus and his message.

The Author

Elaine Hiesey Pagels was born in Palo Alto, California. After receiving a B.A. with honours in 1964 and an M.A. in Classics in 1965, both from Stanford University, she entered the doctoral program in religion at Harvard University. During that program of study she received a Harvard University Fellowship, a Kent Fellowship for study at the University of Oxford, and a Rockefeller Fellowship. She completed the Ph.D. with distinction in 1970 and since that time has taught in the Department of Religious Studies at Barnard College.

Professor Pagels has published numerous articles and essays and has been involved in the preparation and publication of several Najʿ Ḥammādī treatises as a member of the International Committee for the Najʿ Ḥammādī Codices. She has also written The Johannine Gospel in Gnostic Exegesis, and Paul the Gnostic: Gnostic Exegesis of the Pauline Letters. Her 1979 publication, The Gnostic Gospels, won the National Book Critics Circle Award and the American Book Award.

Post-doctoral research by Professor Pagels has been supported by numerous grants and awards. She received a Fellowship for Young Humanists from the National Foundation for the Humanities, a Rockefeller Fellowship, a Guggenheim Fellowship, grants from the American Philosophical Society and the American Council of Learned Societies, and was twice a Hazen Fellow as well as a Mellon Fellow for Humanistic Studies. Recently she was awarded the MacArthur Prize Fellowship for 1981-1986.

With her husband, Heinz R. Pagels, Professor of Theoretical Physics at Rockefeller University, and their son, Mark William, Professor Pagels lives in Mew York City.

The Lecture

The University Lecture in Religion at Arizona State University presents an original scholarly study in the field of religion to the general academic community. The 1979-80 lecture inaugurating this series was given by Professor Jacob Meusner of Brown University. Professor Giles Gunn, University of North Carolina at Chapel Hill, gave the University Lecture for 1980-81.

Further Reading

The Najʿ Ḥammādī Archive – University of California []

The Najʿ Ḥammādī Codices and Gnostic Christianity []

International Committee for the Najʿ Ḥammādī Codices []

The Gnostic Society Library “The Najʿ Ḥammādī Library”Pdf publication for download. []

The Gnostic Society — The Najʿ Ḥammādī Library Codex Index: Several of the major texts in the Najʿ Ḥammādī collection have more than one translation listed; where multiple translations are provided, we have listed the translators’ names in parenthesis below the title of the text. Texts marked with {*} had more than one Coptic version extant within the Najʿ Ḥammādī codices; often these several versions were used conjointly by the translators to provide a single translation of the text. All of these ancient manuscripts had some areas of damage, some of the pages were very fragmentary. Sections of lost or unreadable text are usually indicated in the translations with ellipses […].

This image has an empty alt attribute; its file name is page-divider.jpg


  1. J.M. Robinson, Introduction, in The Naj Hammadi Library (Mew York, 1977), 22.
  2. Gospel of Thomas 32, 10-11
  3. lbid., 45.29-33
  4. Gospel of Philip 63:32-64. 5.
  5. lrenaeus, Adversus Haereses 3:11. 9.
  6. Mark 4:11-12.
  7. Corinthians 2:6-13.
  8. Theodotus, cited in Clemens Alexandrinus Excerpta ex Theodoto 78. 2.
  9. Hippolytus, ref. 8.15.1-2; emphasis added.
  10. Treatise on Resurrection 48:31-49. 25.
  11. Apocryphon of John 2:13-14.
  12. Mark 9:1.
  13. Gospel of Thomas 32:19-33. 5. 
  14. Ibid., 42:7-10.
  15. Loc. cit, 51:13-18.
  16. Loc. cit, 37:20-35.
  17. Mark 8:27-29.
  18. Gospel of Thomas 34:30-35. 7.
  19. John 3:16-18.
  20. The Book of Thomas the Contender 138. 7-18.
  21. The Teachings of Silvanus 106. 30-35.